A variedade de serviços oferecidos pela triplex inclui, entre outros:
Interpretação
Os serviços de interpretação da triplex abrangem a interpretação simultânea (em cabine) e consecutiva (sem cabine). Alguns exemplos de aplicação:
- Reuniões de negócios (kick-off meetings, tele e videoconferência, etc.);
- Organização de eventos de interpretação;
- Audiências;
- Palestras;
- Cursos e treinamentos;
- Visitas em chão de fábrica;
- Acompanhamento de estrangeiros no Brasil;
- Acompanhamento de brasileiros no exterior.
Tradução e Versão
As traduções (de idioma estrangeiro para português) e versões (do português para idioma estrangeiro) da triplex são realizadas por profissionais experientes, especializados em seus campos de atuação, garantindo um resultado coerente, fidedigno e natural.
Entre os campos abrangidos pela triplex estão:
- Jurídico (contratos, pareceres, decisões, leis, petições, doutrina, etc.)
- Técnico (engenharias, patentes, manuais, softwares, normas, etc.)
- Médico e Odontológico (estudos, pesquisas, relatórios, bulas, manuais de equipamentos e software, etc.)
- Finanças (balanços e demonstrações financeiras, pareceres de auditores, IRPF, IRPJ, estudos de mercado, etc.)
- Educacional (CVs, teses, ementas de cursos, papers, etc.)
- Literário (ficção e não-ficção)
Além de traduções e versões simples, a triplex oferece traduções juramentadas para fins oficiais (apresentação em juízo, estudo no exterior, concorrências internacionais, comércio internacional, arbitragem, etc.).
As traduções, simples ou juramentadas, estão disponíveis para os seguintes idiomas: inglês, alemão, espanhol, francês e holandês.
Outros idiomas podem ser providenciados mediante solicitação.
Padronização Terminológica
Além dos serviços já detalhados, a triplex auxilia seus clientes na determinação de seu vocabulário interno, seja na consolidação dos termos utilizados na empresa, seja no desenvolvimento da melhor redação para comunicados internos e externos, documentos, etc.
Transcrições de Áudio
Este serviço compreende a transcrição de arquivos de áudio para o formato de texto.
